Gijón

Como ya os conté el viernes he estado el fin de semana en Gijón. Me lo he pasado muy bien y al final el tiempo no ha sido tan malo como esperábamos.

As I've been told on Friday  I was the weekend in Gijón. I had a very good weekend and the end time has not been as bad as expected.

El sábado hicimos el descenso del Sella con Cangas Aventura , 13kms en canoa la ruta corta y 16 kms la larga. Es muy divertido aunque con toda la gente y canoas que había era un poco caos. Acabé con un dedo aplastado y morado.

On Saturday we made the descent of the Sella Cangas Aventura , canoe route 13kms and 16 kms short the long run. It is very fun even with all the people and canoes had was a littlechaos. I ended up with a crushed finger and purple.

En el aparcamiento donde dejamos el coche nos encontramos con este pedazo Ferrari!!

In the parking where we left the car  we saw this Ferrari!

El sábado por la noche cena con sidra y fiesta por Gijón, como es muy común había un montón de despedidas de solteros.

The Saturday night dinner with cider and party at Gijon, as is common had a lot of bachelor parties.

El Domingo estuvimos de turismo, no acompañaba el tiempo para ir a la playa pero por lo menos no llovió.
On Sunday we were sightseeing, accompanied no time to go to the beach but at least it did not rain.

Del 22 al 31 de este mes en Gijón se está celebrando la Semana Negra, lo que empezó como una feria de novela negra se ha convertido en una gran feria con libros, artesania, atracciones, conciertos... Yo me compré dos libros que estaba buscando por 10 euros.

From 22 to 31 this month is celebrating in Gijón Semana Negra , what began as a show of detective novels has become a big fair with books, crafts, attractions, concerts ... Ibought two books I was looking for 10 euros.

Os dejo alguna foto más del fin de semana, de turismo, bebiendo sangría de sidra, tomando café.

I leave you some pictures over the weekend, tourism, drinking sangria cider, drinking coffee.